Разработка технических текстов и документации (технический писатель): Программа обучения

Курс для технических писателей «Разработка технических текстов и документации»

Курсы для технических писателей, проводимые компанией «ПроТекст», являются первым в России полноценным образовательным проектом в области документирования. Курс разработан техническими писателями-практиками с большим стажем и одобрен Новосибирским государственным техническим университетом в 2012 году. В 2014 году курс также одобрил Белорусский государственный университет.

Цель курса: Подготовка специалистов в области разработки технической документации и аналитики в IT-сфере.

Важная черта курса – ориентация на практику. Все слушатели, пройдя обучение, получат серьёзный опыт: новички – написав свой первый технический документ и самостоятельно доведя его до совершенства под руководством опытных специалистов, а технические писатели с опытом увидят свои ошибки и научатся их исправлять. Впоследствии итоговую работу при необходимости можно будет использовать как основу для портфолио или аргумент при трудоустройстве. Это позволит нашим выпускникам сразу претендовать на должности, требующие хороших знаний и подразумевающие высокую оплату труда.

Темы курса:

Введение в специальность (это тема-бонус — выдаётся в записи по желанию слушателя).

1. Технические тексты. Стили, виды, общие черты.

2. Технические тексты. Методология создания.

3. Базовые приёмы работы с текстом.

4. Работа с переводной документацией. Технические переводы. Локализация.

5. Основные принципы оформления сайтов и контента.

6. Применяемое программное обеспечение.

7. Технология единого источника (DITA и другие стандарты).

8. Специфика работы технического редактора.

9. Производственные процессы.

10. Перспективы роста, что нужно освоить самостоятельно.

11. Обзор дополнительных областей.

12. Выполнение итоговой работы.

Итоговая работа включает в себя несколько заданий:

• документация на программное обеспечение;
• статья-обзор или аналитическая статья;
• презентация продукта для представления на публичном мероприятии или «продающий» текст.

Внимание! Цена 20 000 рублей (без учёта скидки) - для физических лиц. Для юридических лиц цена (без учёта скидки) составляет 25 000 рублей.