У вас уже есть заявка на текущий период. Если вы хотите, чтобы данная программа участвовала в розыгрыше гранта в этом месяце, необходимо добавить ее в папку "Интересные мероприятия". Или создайте заявку на другой период.
 
Образование
Курсы
MBAКомпанииГранты на обучениеВузыДоступное образованиеПовысь зарплату

EduMarket Образование
  Вход на сайт
 
Напомнить   
Запомнить меня
 


Публикации и новости

Анонсы и релизы

Всероссийский обзор "Обучение английскому языку по SKYPE"Всероссийский обзор "Обучение английскому языку по SKYPE" в EduMarket
Английский в жизни среднестатистического россиянина - какое место он сейчас занимает, и ...

25 марта в Санкт-Петербурге пройдет презентация EducationUSA: учитесь в США и получите возможность получить стипендию25 марта в Санкт-Петербурге пройдет презентация EducationUSA: учитесь в США и получите возможность получить стипендию в Begin Group
25 марта в рамках выставки «Языковые и каникулярные программы за рубежом» в ...

Бесплатные видеокурсы

Бесплатные видеолекции: Business English. Английский для работыБесплатные видеолекции: Business English. Английский для работы
Ведущая занятий Ольга КозарВ этом цикле занятий рассмотрены следующие темы:  Деловое ...

Бесплатные видеолекции: Китайский язык за 16 часов (часть 2)Бесплатные видеолекции: Китайский язык за 16 часов (часть 2) в Полиглот 16
назад к части 1Преподаватель: Дмитрий ПетровИнтеллектуальное реалити-шоу (2 части по 8 ...

Статьи

Как подготовиться к экзаменам DELF и DALF по французскому и не завалить ихКак подготовиться к экзаменам DELF и DALF по французскому и не завалить их
Предлагаем вам ознакомиться с подробной инструкцией по подготовке к тестам на знание ...

Как учить иностранный язык с радостью: 8 советов от преподавателей и переводчиковКак учить иностранный язык с радостью: 8 советов от преподавателей и переводчиков
Мы отобрали для вас восемь самых ценных советов для изучающих языки. О каких-то из них вы ...

Новости

22 000 школьников участвуют в Международной онлайн-олимпиаде Skyeng Super Cup!22 000 школьников участвуют в Международной онлайн-олимпиаде Skyeng Super Cup!
C 3 по 14 апреля 2017 года пройдет международная онлайн-олимпиада по английскому языку ...

Lingualeo запустил тренажер для изучения грамматикиLingualeo запустил тренажер для изучения грамматики
Стартап Lingualeo представил тренажер, который учит подсознательно использовать то или ...



Победители конкурса грантов

Завершился 35-й конкурс грантов «Мечты сбываются». Поздравляем победителей!
Нет ничего невозможного, если есть сильное желание чего-то добиться. Если у вас есть ...

Куценко Александра Анатольевна, менеджер из Ростова-на-Дону, победитель 34 конкурса грантов, выиграла 100 000 руб.
Хочу поблагодарить портал EduMarket.ru и всех, кто причастен к его созданию, развитию и ...



Подать заявку на грант
 
Курсы, программы / Иностранные языки / Английский / Специфика технического перевода

Повышение квалификации: Специфика технического перевода

ЦНТИ Прогресс ЦНТИ Прогресс (25.08) Рейтинг компании Санкт-Петербург 34 100 руб.

руб. 34,100.00

за 40 ак. часов 5 дней

Даты проведения
20.11.2017 - 24.11.2017
29.01.2018 - 02.02.2018
16.04.2018 - 20.04.2018
02.07.2018 - 06.07.2018
24.09.2018 - 28.09.2018
03.12.2018 - 07.12.2018
Форма обучения: Очная/дневная
Вид мероприятия: Повышение квалификации
Тип мероприятия: Открытые
Целевая аудитория
Для переводчиков и преподавателей иностранных языков и перевода.
Преподаватель
Высококвалифицированные переводчики-практики, преподаватели Санкт-петербургских вузов.
Анонс программы
Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.
Описание программы

1. Информационные ресурсы современного переводчика.
2. Работа технического переводчика: должностные обязанности и компетенции. Принципы организации лексического материала. Принципы организации и содержание специализированного глоссария.
3. Технический переводчик и устный перевод. Универсальная переводческая скоропись, варианты её оформления, способы самостоятельного освоения.
4. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Техническая терминология: характеристики, способы и приемы перевода, способы накопления и расширения словарного запаса переводчика и др. Обеспечение терминологической точности и единообразия. Проблемы перевода на иностранный язык, типичные ошибки (практикум). Требования к техническому переводу (особенности перевода текстов, слайдов, чертежей, служебных знаков и т.д.). Типичные ошибки в техническом переводе (анализ переводческих решений). Требования к оформлению письменного перевода. Перевод технических стандартов, сертификатов, ...

Подробнее о программе
Контактная информация

Санкт-Петербург, Учебный комплекс ЦНТИ Прогресс, Васильевский остров, Средний пр-т, д. 36/40

ЦНТИ Прогресс
interclient@cntiprogress.ru
Учебный комплекс ЦНТИ Прогресс, Васильевский остров, Средний пр-т, д. 36/40
8 (80 показать номер
 
 
Телефон организатора Телефон организатора
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон
Показать телефон
 
 

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Рекомендовать курс друзьям
 
 
Похожие мероприятия
Продвинутые технологии изучения иностранных языков Online Pоссия бесплатно

Продвинутые технологии изучения иностранных языков Вечерняя Москва бесплатно

Продвинутые технологии изучения иностранных языков Вечерняя Санкт-Петербург бесплатно
Вернуться
Пользовательское соглашение       Обратная связь       Карта сайта

© 2006—2017 ООО «Едумаркет»

Зарплатомер и консультация по увеличению зарплаты

Вы хотите повысить зарплату, сделать успешной карьеру? Тогда этот карьерный сервис для вас! Узнаете правду о зарплате ваших коллег и получите консультацию по увеличению зарплаты. Мы поощряем карьеристов! После консультации вы получите 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов или победы в конкурсе Грантов.

 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Как мы можем обратиться к вам в консультации

Электронная почта

 

Нажав на кнопку "Рассчитать зарплату" вы принимаете Соглашение... Всем, кто стал пользователем сайта сейчас, мы зачислим на счет 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов, размещенных на сайте.


 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Электронная почта

 

Телефон

 

Текст сообщения


Я принимаю условия, изложенные в Соглашении об оказании информационных услуг по развитию карьеры и профессиональному образованию