У вас уже есть заявка на текущий период. Если вы хотите, чтобы данная программа участвовала в розыгрыше гранта в этом месяце, необходимо добавить ее в папку "Интересные мероприятия". Или создайте заявку на другой период.
 
Курсы
MBAКомпанииГранты на обучениеВузыДоступное образованиеПовысь зарплату

EduMarket Образование
  Вход на сайт
 
Напомнить   
Запомнить меня
 
Пользовательское соглашение


Победители конкурса грантов

Завершился 35-й конкурс грантов «Мечты сбываются». Поздравляем победителей!
Нет ничего невозможного, если есть сильное желание чего-то добиться. Если у вас есть ...

Куценко Александра Анатольевна, менеджер из Ростова-на-Дону, победитель 34 конкурса грантов, выиграла 100 000 руб.
Хочу поблагодарить портал EduMarket.ru и всех, кто причастен к его созданию, развитию и ...



Подать заявку на грант
 
 
Курсы, программы / Науки: Гуманитарные / Практика и особенности письменного перевода финансово-юридических документов

Практика и особенности письменного перевода финансово-юридических документов: Повышение квалификации

Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП (1.73) Рейтинг компании Санкт-Петербург 35 000 руб.

руб. 35,000.00

за 45 ак. часов 5 дней

Даты проведения
17.02.2020 - 21.02.2020
18.05.2020 - 22.05.2020
14.09.2020 - 18.09.2020
07.12.2020 - 11.12.2020
Уточните расписание у организатора.
Возможно он не успел обновить расписание.
Форма обучения: Очная/дневная
Вид мероприятия: Повышение квалификации
Тип мероприятия: Открытые
Целевая аудитория
Практикующие письменные и устные переводчики; преподаватели иностранных языков и перевода; студенты языковых факультетов. Уровень владения английским языком – не ниже Intermediate.
Преподаватель
Исаков Владимир Иванович - опытный переводчик-практик, преподаватель с 20-летним опытом переводческой деятельности.
Анонс программы
Чтобы свести к минимуму "эффект обманутых ожиданий" следует обозначить, что, прежде всего, целью обучение является повышение профессионального уровня и возможность расширения  рабочих функций, а также возможность задуматься о дополнительном источнике доходов. Не стоит думать, что после окончания курса всем будет предложена высокооплачиваемая работа письменного переводчика, или сразу представится возможность резко сменить сферу деятельности. Курсы переводчиков дают общую грамотность в сфере переводческих услуг, важные навыки в переводческой работе и общую систему, как ими пользоваться, но развивать их каждому придется самостоятельно на протяжении всей своей жизни.
Описание программы
  1. Способы перевода: адекватный, синтаксический, семантический, коммуникативно-прагматический. Виды преобразований при переводе. Лексические приемы перевода.  Калькирование Лексико-семантические модификации. Приемы перевода  фразеологизмов.   Грамматические приемы перевода: морфологические преобразования в условиях сходства форм, морфологические преобразования в условиях различия форм, синтаксические преобразования на уровне словосочетаний, синтаксические преобразования на уровне предложений.      
  2. Перевод личных документов (перевод дипломов, аттестатов, перевод, сертификатов,  свидетельства о браке, перемене имени и т.п.) .
  3. Деловая переписка. Структура и оформление делового письма: расположение элементов письма, написание дат, обращение, полезные обороты и фразы при переводе деловых писем. Письмо-предложение. Письмо принятие, отказ. Письмо об открытии счета. Письмо, касающееся условий оплаты. Письмо, касающееся страхования. ...
Подробнее о программе
Контактная информация

Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д. 46-48, м. Чернышевская, Санкт-Петербург

Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП
Парамонова Анастасия Владимировна
education@spbcci.ru
ул. Чайковского, д. 46-48, м. Чернышевская, Санкт-Петербург
(812) показать номер
 
Подать заявку
от 33250 руб

При заявке через сайт скидка 5%
Есть акция!
При участии 2-х и более сотрудников от организации - 10 % скидка.
Участвовать!
 
Телефон организатора Телефон организатора
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон
Показать телефон
 
 

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Получи скидкуСкидка
При контакте с организатором сообщите ему о том, что нашли эту программу на нашем сайте. Организатор предоставит вам скидку 1750 руб. (5%)
 
 
Похожие мероприятия
Международное сотрудничество университетов Очная/дневная Прага 20 000 руб.

Экскурсовод по рекам и каналам Санкт-Петербурга Вечерняя Санкт-Петербург 18 000 руб.

Экскурсовод по Санкт-Петербургу и музеям города Очная/дневная, Вечерняя Санкт-Петербург 17 900 руб.
Вернуться
Пользовательское соглашение       Обратная связь       Карта сайта

© 2006—2022 Edumarket


 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Электронная почта

 

Телефон

 

Текст сообщения


Я принимаю условия, изложенные в Соглашении об оказании информационных услуг по развитию карьеры и профессиональному образованию