У вас уже есть заявка на текущий период. Если вы хотите, чтобы данная программа участвовала в розыгрыше гранта в этом месяце, необходимо добавить ее в папку "Интересные мероприятия". Или создайте заявку на другой период.
 
Курсы
MBAКомпанииГранты на обучениеВузыДоступное образованиеПовысь зарплату

EduMarket Образование
  Вход на сайт
 
Напомнить   
Запомнить меня
 
Пользовательское соглашение


Победители конкурса грантов

Завершился 35-й конкурс грантов «Мечты сбываются». Поздравляем победителей!
Нет ничего невозможного, если есть сильное желание чего-то добиться. Если у вас есть ...

Куценко Александра Анатольевна, менеджер из Ростова-на-Дону, победитель 34 конкурса грантов, выиграла 100 000 руб.
Хочу поблагодарить портал EduMarket.ru и всех, кто причастен к его созданию, развитию и ...



Подать заявку на грант
 
Курсы, программы / Науки: Гуманитарные / Практика и особенности письменного перевода финансово-юридических документов

Практика и особенности письменного перевода финансово-юридических документов: Повышение квалификации

Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП (1.81) Рейтинг компании Санкт-Петербург 35 000 руб.

руб. 35,000.00

за 45 ак. часов 5 дней

Даты проведения
17.02.2020 - 21.02.2020
18.05.2020 - 22.05.2020
14.09.2020 - 18.09.2020
07.12.2020 - 11.12.2020
Уточните расписание у организатора.
Возможно он не успел обновить расписание.
Форма обучения: Очная/дневная
Вид мероприятия: Повышение квалификации
Тип мероприятия: Открытые
Целевая аудитория
Практикующие письменные и устные переводчики; преподаватели иностранных языков и перевода; студенты языковых факультетов. Уровень владения английским языком – не ниже Intermediate.
Преподаватель
Исаков Владимир Иванович - опытный переводчик-практик, преподаватель с 20-летним опытом переводческой деятельности.
Анонс программы
Чтобы свести к минимуму "эффект обманутых ожиданий" следует обозначить, что, прежде всего, целью обучение является повышение профессионального уровня и возможность расширения  рабочих функций, а также возможность задуматься о дополнительном источнике доходов. Не стоит думать, что после окончания курса всем будет предложена высокооплачиваемая работа письменного переводчика, или сразу представится возможность резко сменить сферу деятельности. Курсы переводчиков дают общую грамотность в сфере переводческих услуг, важные навыки в переводческой работе и общую систему, как ими пользоваться, но развивать их каждому придется самостоятельно на протяжении всей своей жизни.
Описание программы
  1. Способы перевода: адекватный, синтаксический, семантический, коммуникативно-прагматический. Виды преобразований при переводе. Лексические приемы перевода.  Калькирование Лексико-семантические модификации. Приемы перевода  фразеологизмов.   Грамматические приемы перевода: морфологические преобразования в условиях сходства форм, морфологические преобразования в условиях различия форм, синтаксические преобразования на уровне словосочетаний, синтаксические преобразования на уровне предложений.      
  2. Перевод личных документов (перевод дипломов, аттестатов, перевод, сертификатов,  свидетельства о браке, перемене имени и т.п.) .
  3. Деловая переписка. Структура и оформление делового письма: расположение элементов письма, написание дат, обращение, полезные обороты и фразы при переводе деловых писем. Письмо-предложение. Письмо принятие, отказ. Письмо об открытии счета. Письмо, касающееся условий оплаты. Письмо, касающееся страхования. ...
Подробнее о программе
Контактная информация

Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д. 46-48, м. Чернышевская, Санкт-Петербург

Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП
Парамонова Анастасия Владимировна
education@spbcci.ru
ул. Чайковского, д. 46-48, м. Чернышевская, Санкт-Петербург
(812) показать номер
 
Подать заявку
от 33250 руб

При заявке через сайт скидка 5%
Есть акция!
При участии 2-х и более сотрудников от организации - 10 % скидка.
Участвовать!
 
Телефон организатора Телефон организатора
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон
Показать телефон
 
 

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Рекомендовать курс друзьям
Получи скидкуСкидка
При контакте с организатором сообщите ему о том, что нашли эту программу на нашем сайте. Организатор предоставит вам скидку 1750 руб. (5%)
 
 
Похожие мероприятия
Международное сотрудничество университетов Очная/дневная Прага 20 000 руб.

Экскурсовод по рекам и каналам Санкт-Петербурга Вечерняя Санкт-Петербург 18 000 руб.

Экскурсовод по Санкт-Петербургу и музеям города Очная/дневная, Вечерняя Санкт-Петербург 17 900 руб.
Вернуться
Пользовательское соглашение       Обратная связь       Карта сайта

© 2006—2021 Edumarket

Зарплатомер и консультация по увеличению зарплаты

Вы хотите повысить зарплату, сделать успешной карьеру? Тогда этот карьерный сервис для вас! Узнаете правду о зарплате ваших коллег и получите консультацию по увеличению зарплаты. Мы поощряем карьеристов! После консультации вы получите 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов или победы в конкурсе Грантов.

 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Как мы можем обратиться к вам в консультации

Электронная почта

 

Нажав на кнопку "Рассчитать зарплату" вы принимаете Соглашение... Всем, кто стал пользователем сайта сейчас, мы зачислим на счет 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов, размещенных на сайте.


 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Электронная почта

 

Телефон

 

Текст сообщения


Я принимаю условия, изложенные в Соглашении об оказании информационных услуг по развитию карьеры и профессиональному образованию