История создания экзамена
Международные Кембриджские экзамены ВЕС (Business English Certificate) охватывают три уровня (Preliminary, Vantage, Higher), и появились они между 1993-1996 гг., первоначально в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с целью провести тесты по английскому языку в ситуациях делового общения. Однако со временем этот экзамен стал завоевывать популярность и в других регионах мира, его стали признавать необходимым стандартом многие компании, и уже в 2001 г. экзамен сдавался в более чем 50 странах, а число кандидатов приблизилось к 60 тысячам. Совсем недавно, в марте 2002 г., формат экзамена был видоизменен.
Теперь ВЕС приближен по формату и уровням к другим экзаменам, организуемым UCLES (Локальный Экзаменационный Синдикат Кембриджского Университета), как то: ВЕС Preliminary соответствует PET (Preliminary English Test); BEC Vantage - FCE (First Certificate in English) и ВЕС Higher - CAE (Certificate in Advanced English). ВЕС также соотносится с американским экзаменом TOEIC (Test of English for International Communication). В частности, уровень ВЕС Vantage -это приблизительно 500-700 баллов по шкале TOEIC. Широкое признание в мире всем экзаменам UCLES обеспечивает тот факт, что они разработаны в строгом соответствии с нормами Совета Европы, предъявляемыми к знанию иностранных языков.
Соответствие международным стандартам и формат экзамена
В соответствии с международными стандартами кандидат, претендующий на сертификат ВЕС Vantage (что означает «имеющий преимущество, занимающий выгодную позицию»), должен обладать следующими навыками:
-
сообщать подробную информацию и четко формулировать требования по аспектам, входящим в сферу его деловой компетенции;
-
убедительно излагать свою точку зрения по проблемам, известным кандидату, например при разговоре о знакомом виде продукции;
-
адекватным образом реагировать на неожиданные ответы и проблемы, возникающие при обращении с просьбами, непосредственно касающимися основной деятельности кандидата;
-
понимать содержание аутентичной деловой корреспонденции, написанной не совсем простым, стандартным языком (без словаря);
-
уметь за сравнительно короткий срок понять основное содержание и ключевые моменты отчетов/докладов, с которыми кандидат может сталкиваться в процессе работы;
-
понимать требования, изложенные в разных инструкциях, уметь правильно оценить содержание текстовой информации (без использования словаря), анализировать прочитанное, давать рекомендации по конкретным вопросам и т.п.
-
делать краткие записи, которые сможет прочитать и сам кандидат, и его коллеги или партнеры;
-
писать основные виды деловой корреспонденции, (допускается некоторое наличие грамматических и орфографических ошибок, если они не затрудняют понимание написанного текста);
-
уметь написать простой отчет/докладную или служебную записку со своими предложениями, касающимися непосредственной работы кандидата;
Экзамен ВЕС Vantage состоит из четырех тестов: Reading, Writing, Listening, Speaking. Данные тесты проверяют не столько языковые знания, сколько степень владения основными навыками речи на английском языке.
Продолжительность курса и сдача экзамена
Курсы иностранных языков при Профсоюзном Комитете Дипломатической Академии МИД РФ проводят подготовку к сдаче экзамена в объеме 150 академических часов с середины сентября до начала июня. Экзамен сдается в мае-июне в Британском совете по расписанию UCLES. Успешно сдавшие получают сертификат с оценкой А, В или С, в зависимости от показанных результатов по всем 4 тестам. Минимальный процент для получения положительной оценки - 60. Несдавшие получают оценки D или Е, в соответствии с общим баллом по всем тестам.
Цели и содержание курса подготовки к экзамену ВЕС Vantage
Естественно, основной задачей курса подготовки к ВЕС является сдача соответствующего экзамена. Однако данный курс показал свою несомненную пользу и для тех, кто хотел бы познакомиться с базовыми знаниями о ведении бизнеса, принципах работы в различных компаниях, в том числе и транснациональных, о том, какие проблемы могут возникнуть при поиске желаемой вакансии и т.д. Но, безусловно, основное внимание на занятиях уделяется развитию и совершенствованию языковых навыков, о которых говорилось выше.
Вместе с тем, изучение собственно терминологии и повторение грамматики в данном курсе носит скорее прикладной, вспомогательный характер. Учащиеся должны быть готовы обсуждать на английском языке (на уровне приемлемом для понимания) проблемы, с которыми они могли до настоящего момента вообще никогда не сталкиваться, быть активными и по-деловому мыслящими, предлагать свои способы решения достаточно сложных задач, по типу: «Если бы директором был я...». Они также учатся деловому речевому этикету, то есть как правильно вести себя на интервью, презентациях, совещаниях, переговорах, а также в неформальных ситуациях общения с деловыми партнерами и коллегами. Отрабатываются навыки поиска информации в различных русско- и англоязычных источниках, в том числе в Интернете (что требует развития умения быстро читать, анализировать и оценивать текстовой материал), написания небольших отчетов и докладных/служебных записок, резюме, разного рода писем, кратких сообщений, в том числе внутрифирменных. Особое место уделяется пониманию речи на слух, умению настроиться на получение конкретных данных, быстро записать, переработать и без фактических искажений передать сообщение на английском языке, полученное по телефону, от руководства, на презентациях и лекциях и т.п.
Среди основных областей бизнеса, затрагиваемых в данном курсе: общие сведения о структуре компаний, работа и отношения между коллегами в офисе, правила безопасности и охраны здоровья, деловые поездки, взаимоотношения с руководством, клиентами и партнерами, телефонные переговоры, фоновые знания о банковской деятельности, финансах, фондовом рынке, маркетинге (включая рекламный бизнес), менеджменте, рекрутинге, обучении персонала и т.п.
Соискатели сертификата по деловому английскому должны быть готовы к разнообразной, интересной, но напряженной работе в течение всего курса, настраиваться на выполнение достаточно сложных, но познавательных и увлекательных заданий, мыслить творчески и по-деловому. Все то, что они сумеют усвоить и освоить в рамках курса, будет востребовано в процессе дальнейшей работы.
Целевая аудитория и требования к желающим подготовиться к сдаче ВЕС Vantage
Данный курс представляется особо полезным для молодых людей, имеющих высшее и незаконченное высшее образование, желающим сделать успешную карьеру в российских и иностранных компаниях, там где владение английским является обязательным или желательным. Уровень языка по окончании курса будет соответствовать категории “fluent English”. Это представляется вполне достаточным для высококвалифицированных секретарей-референтов (в ряде случаев - личных помощников руководителей), персонала младшего и среднего звена. Базовые знания о различных аспектах ведения бизнеса могут также быть использованы в дальнейшем при получении дополнительного образования в области менеджмента.
Курс может также заинтересовать работников младшего и среднего уровня (российских и иностранных компаний), желающих совершенствоваться в умении применять английский язык в процессе основной работы, расширять свои представления о других разделах бизнеса, либо получить международный сертификат по деловому английскому для подтверждения своей языковой компетенции.
Курс также подходит молодым людям, уже имеющим сертификат FCE или Pitman Intermediate и желающим получить место в престижных компаниях, но не обладающим ни опытом работы, ни элементарными знаниями в деловой сфере, и совершенно не знакомыми с необходимой терминологией. При желании такие слушатели могут не проходить дополнительную проверку своей компетенции в английском, сдавая экзамен ВЕС, но активно использовать полученные знания и навыки при поступлении на должность.
Минимальные требования к знанию языка для подготовки к ВЕС Vantage: грамматика, словарный запас, чтение текста без словаря, говорение, понимание на слух на уровне Intermediate. Также необходимы начальные навыки письменной речи: умение писать простые неофициальные и официальные письма, делать краткие записи, выстраивать внутренние логические связи в тексте.
Следует учесть, что экзамен еще сравнительно молод, и его формат на первый взгляд кажется очень непривычным и сложным. Но дерзайте! Недаром экзамен называется VANTAGE – «дающий преимущество».
При зачислении на программу подготовки к сдаче экзамена Курсы иностранных языков при Профсоюзном Комитете Дипломатической Академии МИД РФ проводят тестирование уровня владения языком. Обладатели сертификатов FCE и Pitman Intermediate освобождаются от прохождения этого теста при предъявлении копии сертификатов.
Специалист по кадрам
