У вас уже есть заявка на текущий период. Если вы хотите, чтобы данная программа участвовала в розыгрыше гранта в этом месяце, необходимо добавить ее в папку "Интересные мероприятия". Или создайте заявку на другой период.
 
Образование
Курсы
MBAКомпанииГранты на обучениеВузыДоступное образованиеПовысь зарплату

EduMarket Образование
  Вход на сайт
 
Напомнить   
Запомнить меня
 


Публикации и новости

Анонсы и релизы

Всероссийский обзор "Обучение английскому языку по SKYPE"Всероссийский обзор "Обучение английскому языку по SKYPE" в EduMarket
Английский в жизни среднестатистического россиянина - какое место он сейчас занимает, и ...

25 марта в Санкт-Петербурге пройдет презентация EducationUSA: учитесь в США и получите возможность получить стипендию25 марта в Санкт-Петербурге пройдет презентация EducationUSA: учитесь в США и получите возможность получить стипендию в Begin Group
25 марта в рамках выставки «Языковые и каникулярные программы за рубежом» в ...

Бесплатные видеокурсы

Бесплатные видеолекции: Business English. Английский для работыБесплатные видеолекции: Business English. Английский для работы
Ведущая занятий Ольга КозарВ этом цикле занятий рассмотрены следующие темы:  Деловое ...

Бесплатные видеолекции: Китайский язык за 16 часов (часть 2)Бесплатные видеолекции: Китайский язык за 16 часов (часть 2) в Полиглот 16
назад к части 1Преподаватель: Дмитрий ПетровИнтеллектуальное реалити-шоу (2 части по 8 ...

Статьи

Как учить иностранный язык с радостью: 8 советов от преподавателей и переводчиковКак учить иностранный язык с радостью: 8 советов от преподавателей и переводчиков
Мы отобрали для вас восемь самых ценных советов для изучающих языки. О каких-то из них вы ...

Как учить язык, если вы не выучили его в детствеКак учить язык, если вы не выучили его в детстве
Можно ли выучить английский, если ты уже давно не ребенок и кажется, что время упущено? ...

Новости

Lingualeo запустил тренажер для изучения грамматикиLingualeo запустил тренажер для изучения грамматики
Стартап Lingualeo представил тренажер, который учит подсознательно использовать то или ...

Резко упал спрос россиян на летние образовательные программы за рубежом – причина в санкциях?Резко упал спрос россиян на летние образовательные программы за рубежом – причина в санкциях?
Российские туркомпании оценивают падение спроса на летние образовательные программы на ...



Победители конкурса грантов

Завершился 35-й конкурс грантов «Мечты сбываются». Поздравляем победителей!
Нет ничего невозможного, если есть сильное желание чего-то добиться. Если у вас есть ...

Куценко Александра Анатольевна, менеджер из Ростова-на-Дону, победитель 34 конкурса грантов, выиграла 100 000 руб.
Хочу поблагодарить портал EduMarket.ru и всех, кто причастен к его созданию, развитию и ...



Подать заявку на грант
 
Курсы, программы / Иностранные языки / Английский / Синхронный перевод на практике

Курсы: Синхронный перевод на практике

Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП (1.80) Рейтинг компании Санкт-Петербург 32 500 руб.

руб. 32,500.00

за 45 ак. часов 5 дней

Даты проведения
26.09.2016 - 30.09.2016
05.12.2016 - 09.12.2016
Форма обучения: Очная/дневная
Вид мероприятия: Курсы
Тип мероприятия: Открытые
Целевая аудитория
Курс предназначен в первую очередь для переводчиков, уже имеющих опыт устного синхронного перевода и желающих постоянно оттачивать уже полученные навыки в области синхронного перевода в повседневной работе. Курс также будет полезен для начинающих, которые никогда не пробовали себя в переводе, но очень хотели бы попробовать и только ждали подходящего случая побороть свой страх, пройти экспресс-диагностику и получить персональные рекомендации по совершенствованию  переводческих навыков, а также получить представление о современных требованиях к профессиональному переводчику.
Преподаватель
Исаков Владимир Иванович - опытный переводчик-практик, с 20-летним опытом переводческой деятельности
Анонс программы
В программе: переводчик как центральная фигура международного общения; профессиональная этика переводчика; практические приемы устного перевода; методика формирования навыков синхронного перевода; введение в киноперевод.
Описание программы

1. Вступительная часть. Переводчик как центральная фигура международного общения. Виды устного перевода: последовательный и синхронный, особенности, сходства и различия. Опыт возраст, психологический типаж переводчиков последовательного перевода Мероприятия с последовательным переводом. Опыт, возраст, психологический типаж синхронистов. Мероприятия, где используется синхронный перевод. Организация устных переводов глазами заказчиков – коммерческих и государственных структур. Где готовят специалистов-международников для работы в ООН, ОБСЕ, ЕС, НАТО. Четкость изложения мысли на родном языке.  Синхронный перевод – психофизическая аномалия в качестве профессии. Психическое напряжение и физиологический дискомфорт. Психофизическая подготовка к синхронному переводу. Как справляться с потенциальными перегрузками. Типичные ошибки переводчика. Поведение переводчика в случае совершения ошибки при синхронном  переводе. Ошибки, допускаемые при общении с представителями ...

Подробнее о программе
Контактная информация
Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП
Середа Виктория
education@spbcci.ru
ул. Чайковского, д.46-48
(812) показать номер
 
Подать заявку
от 30875 руб

При заявке через сайт скидка 5%
Есть акция!
При участии 2-х и более сотрудников от организации - 10 % скидка.
Участвовать!
 
Телефон организатора Телефон организатора
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон
Показать телефон
 
 

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Рекомендовать курс друзьям
Получи скидкуСкидка
При контакте с организатором сообщите ему о том, что нашли эту программу на нашем сайте. Организатор предоставит вам скидку 1625 руб. (5%)
 
 
Похожие мероприятия
Значение стилистической правки авторского текста, повышающей качество издаваемой литературы Очная/дневная Москва 3 000 руб.

Сложные случаи орфографии и пунктуации Очная/дневная Москва 18 000 руб.

Переводчик греческого языка Вечерняя Ростов-на-Дону 120 000 руб.
Вернуться
Пользовательское соглашение       Обратная связь       Карта сайта

© 2006—2016 ООО «Едумаркет»

Зарплатомер и консультация по увеличению зарплаты

Вы хотите повысить зарплату, сделать успешной карьеру? Тогда этот карьерный сервис для вас! Узнаете правду о зарплате ваших коллег и получите консультацию по увеличению зарплаты. Мы поощряем карьеристов! После консультации вы получите 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов или победы в конкурсе Грантов.

 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Как мы можем обратиться к вам в консультации

Электронная почта

 

Нажав на кнопку "Рассчитать зарплату" вы принимаете Соглашение... Всем, кто стал пользователем сайта сейчас, мы зачислим на счет 4000 руб. (EduMoney) для оплаты курсов, размещенных на сайте.


 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Электронная почта

 

Телефон

 

Текст сообщения


Я принимаю условия, изложенные в Соглашении об оказании информационных услуг по развитию карьеры и профессиональному образованию