Презентация сборника Алекса Капю "13 wahre Geschichten" и семинар по художественному переводу

Приходилось ли Вам когда-нибудь слышать о золотой лихорадке в Швейцарии? Или о швейцарском Распутине в Тегеране? О том, как благодаря офицеру Максу Вайблю Вторая мировая война закончилась на несколько недель раньше, или о том, что создатель знаменитой автомобильной марки, Луи Шевроле был сыном часовщика и окончил свою жизнь в нищете?

13 исторических миниатюр швейцарского писателя Алекса Капю уносят нас в прошлое. Вместе с их героями, известными и неизвестными, мы перелистываем страницы истории Швейцарии, начиная со средних веков и заканчивая современностью. Жизнь предлагает великолепные сюжеты, которые порой кажутся неправдоподобными.

«13 wahre Geschichten» Алекса Капю - 13 реальных историй о предательстве, мужестве, находчивости, удаче переведены на русский язык в рамках семинара Гете-Института для молодых переводчиков под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой. На ярмарке non/fiction 30 ноября 2013 г. состоится презентация семинара, на которой будут впервые представлены некоторые тексты из сборника на русском языке.

Проект проводится в сотрудничестве со Швейцарским советом по культуре Pro Helvetia.

Алекс Капю родился в 1961 году в Нормандии, изучал в Базеле историю и философию и живет в настоящее время в Ольтене. В 1994 году он опубликовал свой первый сборник рассказов «Diese verfluchte Schwerkraft», за которым последовало еще 9 книг с короткими историями, романами, репортажами. В 2012 году в издательстве Hanser вышел новый роман Алекса Капю «Skidoo: Meine Reise durch die Geisterstädte des Wilden Westens».