Курсы, программы / Иностранные языки / Английский / Семинар по отработке навыков синхронного перевода

Семинар по отработке навыков синхронного перевода: Семинар

	Организатор	Регион	Стоимость


TechTrans International Inc. (0.01)		Москва	22 000 руб. руб. 22,000.00 за 8 ак. часов 1 день

Даты проведения

12.09.2016 - 12.09.2016
Уточните расписание у организатора.
Возможно он не успел обновить расписание.

Форма обучения: Модульная

Вид мероприятия: Семинар

Целевая аудитория

Начинающие и практикующие переводчики.

Преподаватель

Кирилл Владимирович Флеров – преподаватель синхронного и последовательного перевода и автор ряда публикаций. Он преподавал как в России, так и в США, включая одну из ведущих американских школ устного и письменного перевода, институт международных исследований Миддлебери (MIIS). Его лекции и семинары о переводе проводились в крупнейших переводческих ассоциациях, например в Американской переводческой ассоциации (ATA), Федерации переводчиков Калифорнии и пр. Он является членом Международной ассоциации конференц-переводчиков (AIIC) и Американской ассоциации языковых специалистов (TAALS). Профессионально подготовленный конференц-переводчик с 25 летним стажем в синхронном и последовательном переводе.

Анонс программы

Если вы хотите улучшить навыки конференц-перевода и обработки текста, голос и психологическую готовность к переводу, то не пропустите "Семинар по отработке навыков синхронного перевода" представляемый компанией "Техтранс Интернэшнл"! Практический однодневный семинар состоит из лекций и упражнений по отработке навыка синхронного перевода.

Описание программы

Лекционные темы:

Общая схема построения навыка СП
Этапы и стадии СП
Семантический анализ текста оригинала
Стратегии в СП
Управление фазовым сдвигом
Общая и психологическая подготовка
Работа с оборудованием СП
Постановка голоса для переводчиков
Упражнения и ресурсы
Фактор аудитории

Участники также получат возможность применить теорию на практике при помощи динамичных учебных упражнений и получат рекомендации по выполненному переводу.

После регистрации вы получите бланк заявления и дополнительную информацию, включая адрес проведения семинара.

Контактная информация

TechTrans International Inc.
okrotova@tti-corp.com
+7 49 показать номер

	Сохранить в избранном

	Заказать звонок

	Отправить вопрос или заявку


Подать заявку от 20900 руб При заявке через сайт скидка 5%


	Телефон организатора Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон Показать телефон

	Пожалуйста, скажите организатору, что нашли мероприятие на EduMarket.ru

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Подать заявку на грант


	Скидка При контакте с организатором сообщите ему о том, что нашли эту программу на нашем сайте. Организатор предоставит вам скидку 1100 руб. (5%)