У вас уже есть заявка на текущий период. Если вы хотите, чтобы данная программа участвовала в розыгрыше гранта в этом месяце, необходимо добавить ее в папку "Интересные мероприятия". Или создайте заявку на другой период.
 
Курсы
MBAКомпанииГранты на обучениеВузыПовысь зарплату

EduMarket Образование
  Вход на сайт
 
Напомнить   
Запомнить меня
 
Пользовательское соглашение


Победители конкурса грантов

Завершился 35-й конкурс грантов «Мечты сбываются». Поздравляем победителей!
Нет ничего невозможного, если есть сильное желание чего-то добиться. Если у вас есть ...

Куценко Александра Анатольевна, менеджер из Ростова-на-Дону, победитель 34 конкурса грантов, выиграла 100 000 руб.
Хочу поблагодарить портал EduMarket.ru и всех, кто причастен к его созданию, развитию и ...



Подать заявку на грант
 
 
Курсы, программы / Иностранные языки / Английский / Научно-технический перевод

Научно-технический перевод: Повышение квалификации

ЦНТИ Прогресс ЦНТИ Прогресс (33.05) Рейтинг компании Санкт-Петербург 32 700 руб.

руб. 32,700.00

за 40 ак. часов 5 дней

Даты проведения
27.08.2018 - 31.08.2018
Уточните расписание у организатора.
Возможно он не успел обновить расписание.
Форма обучения: Очная/дневная
Вид мероприятия: Повышение квалификации
Тип мероприятия: Открытые
Целевая аудитория
Научные работники, публикующие научные статьи, переводчики и преподаватели иностранных языков и перевода.
Анонс программы
В последнее время в средствах массовой информации все чаще стали появляться публикации о некачественных переводах научных статей, аннотаций и программ научно-практических конференций. Наша программа специально разработана, чтобы помочь соответствующим специалистам усовершенствовать свои знания и навыки в области научно-технического перевода.
Описание программы
  1. Методика и стратегии перевода. Предпереводческий анализ текста. Традиционные и креативные инструменты перевода. Тематический анализ текста. Лингвистические и экстралингвистические трудности перевода.
  2. Перевод научных текстов.
    Объем необходимых экстралингвистических (тематических) знаний. Создание понятийного аппарата. Отбор терминологии. Терминологические источники. Специальные и толковые словари. Эксперты.
    Практикум: перевод научной статьи.
    Формализованный язык фактов. Перевод имен, фамилий, научных степеней и званий, адресов, названий, сокращений. Лакуны и перевод лакунированной лексики.
    Практикум: перевод программы научно-практической конференции.
    Грамматические и синтаксические особенности. Страдательный залог. Неличные глагольные формы. Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Анализ грамматических и синтаксических структур.
    Практикум: перевод фрагмента презентации с анализом грамматических и синтаксических структур.
  3. Аннотация и ...
Подробнее о программе
Контактная информация

Санкт-Петербург, Васильевский остров, Средний пр., д. 36/40, учебный комплекс ЦНТИ Прогресс

ЦНТИ Прогресс
interclient@cntiprogress.ru
Васильевский остров, Средний пр., д. 36/40, учебный комплекс ЦНТИ Прогресс
8 (80 показать номер
 
 
Телефон организатора Телефон организатора
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон
Показать телефон
 
 

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

 
 
Похожие мероприятия
Разговорный английский для начинающих Online Pоссия 500 руб.

Разговорные клубы английского с носителями из США и Великобритании Очная/дневная Санкт-Петербург 750 руб.

Индивидуальное обучение английскому языку Очная/дневная Тверь 22 080 руб.
Вернуться
Пользовательское соглашение       Обратная связь       Карта сайта

© 2006—2024 Edumarket


 

Город

Начните писать и выберите вариант из списка

Последняя или будущая должность

Начните писать и выберите вариант из списка
 

Ваше имя

Электронная почта

 

Телефон

 

Текст сообщения


Я принимаю условия, изложенные в Соглашении об оказании информационных услуг по развитию карьеры и профессиональному образованию