Курсы, программы / Иностранные языки / Английский / Письменный перевод в сфере ВЭД

Письменный перевод в сфере ВЭД: Семинар

	Организатор	Регион	Стоимость


Ассоциация тренинговых компаний, учебный центр (0.46)		Санкт-Петербург	30 700 руб. руб. 30,700.00 за 16 ак. часов 2 дня

Даты проведения

14.05.2018 - 15.05.2018
08.10.2018 - 09.10.2018
19.12.2018 - 20.12.2018
Уточните расписание у организатора.
Возможно он не успел обновить расписание.

Форма обучения: Очная/дневная

Вид мероприятия: Семинар

Тип мероприятия: Открытые

Целевая аудитория

Для руководителей и специалистов отделов внешнеэкономических связей, юридических служб, менеджеров по ВЭД, переводчиков.

Преподаватель

1. К.П.Н., доцент СПбГУ.
2. К.П.Н., ст. преподаватель Института Иностранных языков, переводчик Бюро Переводов Санкт-Петербурга.

Анонс программы

Эффективность работы любого предприятия, вовлеченного в сферу внешнеэкономической деятельности, напрямую зависит от эффективного взаимодействия отдела внешнеэкономических связей и переводчиков.

Описание программы

1 день:

Интерактивная лекция-введение. Основные виды ВЭД: внешнеторговая деятельность, производственная кооперация, валютные и финансово-кредитные операции, отношения. Правовое обеспечение внешнеэкономической и внешнеторговой деятельности. Внешнеторговые документы (международные, региональные, национальные), применяемые в области ВЭД.
Перевод экономической и финансовой документации.
Лекция-презентация "Перевод экономической и финансовой документации".
Правила оформления финансовых документов. Российские и международные стандарты бухгалтерской отчетности. Анализ параллельных текстов и перевод финансового отчета, аудиторского заключения, бухгалтерской документации (смета, баланс, счета прибылей и убытков, отчеты о движении денежных средств), отчета финансовой экспертизы, управленческого отчета, инвестиционной документации и т. д. (практикум). Рекомендации по использованию специализированных словарей и справочников при переводе финансовой ...

Подробнее о программе

1 день:

Интерактивная лекция-введение. Основные виды ВЭД: внешнеторговая деятельность, производственная кооперация, валютные и финансово-кредитные операции, отношения. Правовое обеспечение внешнеэкономической и внешнеторговой деятельности. Внешнеторговые документы (международные, региональные, национальные), применяемые в области ВЭД.
Перевод экономической и финансовой документации.
Лекция-презентация "Перевод экономической и финансовой документации".
Правила оформления финансовых документов. Российские и международные стандарты бухгалтерской отчетности. Анализ параллельных текстов и перевод финансового отчета, аудиторского заключения, бухгалтерской документации (смета, баланс, счета прибылей и убытков, отчеты о движении денежных средств), отчета финансовой экспертизы, управленческого отчета, инвестиционной документации и т. д. (практикум). Рекомендации по использованию специализированных словарей и справочников при переводе финансовой документации.
Перевод документов в области налогообложения предприятия. Налоговое законодательство зарубежных стран (Европа, США, страны Азии, Китай). Корпоративные и индивидуальные налоги. Прямые и косвенные налоги. Налогооблагаемая база. Налоговые вычеты. Оптимизация налогообложения. Перевод налоговой отчетности: налоговая декларация и др.
Перевод документов в области страхования: договоры страхования, страховые полисы, страховые отчеты и т. д.

2 день:

Перевод банковской документации: договоры залога, кредитные договоры, договоры банковской гарантии, выписки со счетов, оборотные ведомости, сертификаты, свидетельства, лицензии и прочие разрешения, печати, штампы и пр. Банки и банковское дело. Банковские гарантии. Виды кредитов, их обеспечение. Кредитные договоры. Банковская терминология.
Перевод коммерческих документов: коммерческий договор и контракт, инвойс, коносамент, товарораспределительные и прочие документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью.
Перевод таможенной документации: сертификаты соответствия, прайс-лист, инвойс, таможенная декларация, пояснения к товарной номенклатуре, договор поставки, купли-продажи (таможенные вопросы). Составление документов по таможенным спорам (претензия, требование, запрос, исковое заявление).
Перевод внешнеэкономического контракта. Содержание внешнеэкономического контракта.Существенные условия договора. Отдельные условия внешнеторгового контракта. Аккредитивная форма расчетов в контрактах. Составление внешнеторговых договоров (контрактов) с учетом отечественных и зарубежных правил и требований к их форме и содержанию.
Виды договоров во внешнеэкономической деятельности: контракт купли-продажи на разовую поставку партии товаров, контракт поставки оборудования с сопутствующими услугами, рамочный контракт поставки нескольких партий товаров, дистрибьюторский контракт, договор консигнации, посреднический контракт, договор франчайзинга, договор о передаче ноу-хау, лицензионные договоры, договоры оказания услуг, договоры подряда, лизинговые договоры, договор займа, инвестиционный контракт, договор перевозки, договор транспортной экспедиции, договор аренды, договор хранения, соглашение о конфиденциальности.

Скрыть подробности

Контактная информация

Ассоциация тренинговых компаний, учебный центр
trainings@atkspb.ru
Лиговский пр-т, д. 10, гостиница "Октябрьская".
+7 (8 показать номер

	Сохранить в избранном

	Заказать звонок

	Отправить вопрос или заявку


Подать заявку от 29165 руб При заявке через сайт скидка 5%


	Телефон организатора Нажмите на ссылку, чтобы увидеть телефон Показать телефон

	Пожалуйста, скажите организатору, что нашли мероприятие на EduMarket.ru

Выиграть грант
Вы можете выиграть грант на обучение
Узнать, как получить грант

Подать заявку на грант


	Скидка При контакте с организатором сообщите ему о том, что нашли эту программу на нашем сайте. Организатор предоставит вам скидку 1535 руб. (5%)