По мнению многих ученых-лингвистов, изучению иностранных языков отлично способствуют… разговорники. Если вы привыкли к учебникам, рабочим тетрадям и пособиям по грамматике, я понимаю ваш скептицизм. Однако применение разговорников в обучающих целях, как показала практика, улучшает процесс запоминания отдельных слов и общих принципов построения предложения. Кроме того, заучивая язык готовыми фразами от первого лица, человек не просто повторяет повествование, но и представляет себя в конкретной ситуации. Данный метод позволяет избежать обезличенности заученного материала и дает возможность освоить фразы, которые могут пригодиться в реальной жизни. Подобное «вживание» в текст делает запоминание более эффективным. Наш совет: внимательно подойдите к выбору разговорника; изучайте темы последовательно, параллельно заучивая сопутствующие слова. На каждую тему затрачивайте 2-3 дня.

2.Формула

Идеальная формула запоминания новой лексики – 30 слов в день, 5 из которых - глаголы. Методика ориентирована на занятых людей, желающих без особых временных затрат освоить азы нового языка. Она не даст совершенного результата, однако, поможет научиться понимать и говорить. Каждый день изучайте по 30 новых слов на выбранную букву алфавита, а когда алфавит закончится, начинайте сначала. Помощниками в применении этого метода могут стать имеющиеся в открытом доступе в интернете глоссарии – списки самых употребляемых слов языка. Освоив таким способом базовую лексику, вы сможете без особых усилий понимать до 90% иностранной речи и большую часть художественной и публицистической литературы. Наш совет: чтобы добиться результатов в изучении иностранного языка данным методом, примите главное правило – слова необходимо учить ежедневно, не пропуская занятия.

3.Льется песня

Пожалуй, самый приятный и эффективный метод изучения языков – заучивание иностранных песен параллельно с их переводом. Лингвисты признают, что этот способ действительно помогает освоить иностранный язык. Огромным плюсом «песенной» методики является прекрасное произношение – результат многократного повторения одного и того же текста, а также подражания исполнителю. Кроме того, вы обогатите свою речь красивыми речевыми оборотами и подсознательно привыкните к стилю изложения мыслей, характерному для изучаемого языка. Наш совет: начните с любимых песен с разборчивым произношением, постепенно переходя к более быстрым по темпу и сложным композициям.

4.Черточка – точка

Психологи, изучающие проблемы изучения иностранных языков, пришли к выводу, что ошибка большинства людей состоит в том, что они пытаются «сознательно» услышать то, что говорит диктор с экрана или голос из наушников. Однако, это неверная тактика. Не стоит пытаться расслышать каждый звук и каждое слово – вместо этого следует ловить общую тональность, то есть слушать «бессознательно». Ученые проводят параллель с азбукой Морзе, где практически невозможно сосчитать количество точек и тире даже на предельно низких скоростях передачи – однако сама тональность различных последовательностей «оседает» в подсознании и позволяет мгновенно расшифровывать информацию. Наш совет: остается только расслабиться и как можно чаще погружаться в прослушивание иностранной речи. Старайтесь уловить мелодию языка, часто повторяющиеся слова и речевые связки, не вникая в детали.

5.Вon appetite!

Один из самых проверенных и эффективных способов изучения иностранного языка – говорить на иностранном языке с самого первого дня изучения, описывая все, что видишь вокруг. Таким образом, вы сразу попадаете в различные типичные ситуации, например, садитесь за стол и разыгрываете сцену обеда. Озвучивать свои действия и мысли необязательно, достаточно проговаривать про себя фразы и выражения, которые вы могли бы использовать, описывая, например, столовые предметы и продукты, когда просите друга что-то передать или делаете заказ в кафе. При таком методе владение грамматикой языка приходит интуитивно, рождаясь из конкретных ситуаций, поэтому правила языка становятся просты в восприятии. Наш совет: если вы занимаетесь языком самостоятельно, уделяйте занятиям 30 минут ежедневно. Разделяйте слова тематически (обед, магазин, самолет) и проговаривайте про себя все, что видите или можете увидеть вокруг. Не стесняйтесь говорить с собой!

Изучая языки, не забывайте о том, что вы являетесь носителем самого красивого, богатого и сложного языка! Эта мысль вдохновит и придаст уверенности, ведь лично для вас освоить любой иностранный язык в разы проще, чем иностранцу выучить русский!

По материалам EGO Translating University