Основы экономического перевода: Курсы

1. Макроэкономические данные — публикации с анализом.

2. Финансовая отчетность — основы.

3. Финансовая отчетность — продолжение, рекомендации по акциям.

4. Обзоры финансовых рынков.

5. Технический анализ — аналитика.

6. Экономический доклад Европейского центрального банка и Федеральной резервной системы США.

7. Статья на общеэкономическую тематику.

8. Статья на общеэкономическую тематику.

Курс позволит вам:

1. Изучить теоретические основы экономики с нуля или заполнить пробелы в знаниях.
2. Разобраться в основных типах экономических материалов (фин. отчетность, рекомендации, обзоры, экономические статьи и доклады, тех. анализ).
3. Ознакомиться с фондовыми, валютными и сырьевыми рынками.
4. Не бояться переводить экономическую и финансовую документацию (бух. баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, финансовые показатели).
5. Переводить отраслевые тексты на занятии в Google Docs + ДЗ.
6. Разобраться в тонкостях перевода экономических и финансовых терминов.
7. Задать вопросы опытному практикующему переводчику здесь и сейчас.
8. Составить англо-русский глоссарий по теме.
9. Получить сертификат (обычный или с отличием) по результатам экзамена.
10. Получить бесплатные записи каждого урока для неспешного самостоятельного изучения.

В итоге вы сможете переводить для финансовых компаний, работающих с фондовыми, валютными и сырьевыми рынками; корпоративного сектора (внутренняя отчетная документация), банков, СМИ, крупных аудиторских компаний (PricewaterhouseCoopers, Deloitte и т.д.).