Повышение квалификации иностранных языков

Предусматривается выполнение практических занятий: перевод делового письма, перевод преамбулы коммерческого контракта, перевод коммерческого контракта, перевод сертификата соответствия и декларации соответствия.

Вы сможете получить экспресс-диагностику и персональные рекомендации по совершенствованию переводческих навыков, а также получить представление о современных требованиях к профессиональному переводчику.

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную квалификацию в области перевода с иностранного языка и получить дополнительные навыки, позволяющие сочетать свои специальные и переводческие знания. Курс-практикум проходит в формате интенсивного обучения с использованием тренинговых технологий.

Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.

Структура обучающего процесса предполагает большую вовлеченность участников семинара, для чего на занятиях используются тренинговые технологии, выполняются тренировочные упражнения, проходят практикумы и мастер-классы.

Методика и стратегии перевода. Перевод научно-технических текстов. Работа устного переводчика на научно-практических мероприятиях. В рамках курса будут выполняться практикумы.

Приглашаем на курс "Устный последовательный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч".

Приглашаем на курс повышения квалификации "Устный синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч".

В программе: деловая переписка: виды, структура и оформление деловых писем в соответствии с ГОСТом РФ и международной стандартизации и многое другое.

Перевод каждого слушателя будет записываться с помощью специальной программы; желающие смогут получить его в конце курса в виде звуковых файлов для домашнего анализа, а также получить дистрибутивы всех используемых программ для самостоятельного продолжения совершенствования техники синхронного перевода дома.

В рамках курса обучения будут выполняться практические задания: перевод налоговой декларации, перевод балансового отчета, счета прибылей и убытков, счета движения денежных средств, перевод банковской гарантии, кредитного договора и др.

Вы овладеете классическими приемами и новейшими методиками преподавания иностранных языков.

Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.

В последнее время в средствах массовой информации все чаще стали появляться публикации о некачественных переводах научных статей, аннотаций и программ научно-практических конференций. Наша программа специально разработана, чтобы помочь соответствующим специалистам усовершенствовать свои знания и навыки в области научно-технического перевода.

Новый формат курса предполагает совместную работу переводчиков и психологов, которые проводят тренинги и практикумы по всему комплексу работы помощника руководителя, но на английском языке. Это и passing on a message, out of office reply, appreciation, good news, и Case Study: разрешение конфликтов с посетителями. Как правильно отвечать на вопросы после презентации: ответы на трудные, неожиданные

Цель курса: приобретение теоретических знаний в области лексики английского языка для профессионального общения в нефтегазовой сфере, а также практических навыков письма и общения на английском языке с упором на нефтегазовую тематику.
Краткосрочный курс развивает основные навыки владения языком: чтение, разговорная речь, аудирование и письмо.

Приглашаем на курс "English for lawyers. Английский язык для юристов".

Приглашаем на дистанционный курс повышения квалификации "Customs. Английский язык для работников таможни".

Группа компаний Новитекс приглашает вас на курс повышения квалификации "Переводческие проекты: профессиональный менеджмент и перевод" (английский язык).
Профессионалы высочайшего уровня расскажут о том, что такое успешный переводческий проект на всех этапах. От лексических трудностей технического перевода до систем управления крупными проектами – в рамках нашего курса.

В рамках курсов повышения квалификации переводчиков состоится курс на тему – "Особенности технического перевода"(английский язык).