Перевод с русского на английский язык по нефтегазовой тематике: Тренинг

Длительность курса 4 дня – 2 дня лекций, проводимых высококвалифицированным британским инженером на английском языке и специально разработанных для переводчиков с целью повышения понимания английских нефтегазовых текстов, и 2 дня практических занятий с высококвалифицированным британским переводчиком.

В рамках курса вы ознакомитесь с основными этапами разработки нефтегазовых месторождений, с соответствующей терминологией, а также научитесь на практике наиболее точно и эффективно переводить различные виды отраслевой технической документации с русского на английский язык.

Курс включает ряд интересных наблюдений о различиях между русским и английским языками и об ошибках, допускаемых переводчиками ввиду этих различий.

По окончании выдается учебный сертификат о прохождении курса.

Москва, 17 Union Street, Kingston upon Thames, KT1 1RP, UK