Форум: Языки. Культуры. Перевод

Программа:
1. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации:

• теоретические проблемы обучения русскому языку в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации;
• современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы;
• традиции и инновации в современных концепциях обучения русскому языку;
• научный дискурс в иноязычной аудитории;
• политический дискурс в иноязычной аудитории;
• деловой дискурс в иноязычной аудитории;
• художественный текст в иноязычной аудитории
• опыт создания национально-ориентированных словарей, учебников и учебных пособий;
• новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование;
• пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире;

2. Теория, история и методология перевода:

• общая теория и методология перевода;
• история перевода;
• лингвостилистические аспекты перевода;
• интерпретация художественного текста и перевод;
• вопросы взаимодействия культур в художественном переводе.
• русская литература в переводах на языки мира

3. Культурная антропология и межъязыковая коммуникация:

• взаимодействие языков и культур
• эволюция русской языковой картины мира: от исследований к дидактике
• вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации;
• национальный менталитет народа в зеркале различных семиотических систем;
• межкультурная асимметрия и культурные универсалии;
• межъязыковая коммуникация и этнография;
• культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации;
• вопросы коммуникации в сфере туризма.

По окончании форума участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе форума.