Полный перечень курсов и программ обучения по Гуманитарным Наукам

Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.

Курс посвящен организации архивного хранения электронных документов. Поможет определиться со структурой архива, составить ТЗ для внедрения и оптимизировать затраты на обслуживание электронного архива.

В программе — обзор переводческих программ, работа с терминологией, создание терминологической базы на основе глоссария Excel, тренинги и практикумы по работе в системе SDL Trados Studio 2019, её детальное и практическое изучение, сравнительный анализ с другими переводческими программами, с документами различных форматов, функцией пакетной обработки файлов, с памятью переводов, по созданию базы

Управление архивом организации: учет и обеспечение сохранности, экспертиза ценности документов и выстраивание отношений с источниками комплектования. Курс дополнен модулем о хранении НТД.

Структура обучающего процесса предполагает большую вовлеченность участников семинара, для чего на занятиях используются тренинговые технологии, выполняются тренировочные упражнения, проходят практикумы и мастер-классы.

На курсе рассматривается современная отечественная нормативная правовая база, регулирующая работу с научно-технической документацией (НТД) на предприятиях и в организациях с различными формами собственности, состав, виды и оформление НТД в бумажной и электронной форме, определяющая роль и место архива (службы) НТД в структуре предприятия и организации.

Слушатели ознакомятся с законодательной и нормативно-методической базой доступа к архивным документам и содержащейся в них информации. Особое внимание будет уделено  практической реализации требований законодательства, нормативных и методических докуменов в повседневной работе архива -государственного, муниципального, архива организации.

Методика и стратегии перевода. Перевод научно-технических текстов. Работа устного переводчика на научно-практических мероприятиях. В рамках курса будут выполняться практикумы.

Цель курса – помощь практикам (начинающим и специалистам с опытом работы) в организации хранения и использования документов. Слушатели приобретут теоретические и практические навыки по отбору документов, экспертизе ценности документов, их учету, созданию справочно-поисковых средств (НСА) к документам Архивного фонда Российской Федерации, а также другим основным направлениям работы с архивными

В программе курса: выбор темы и разработка концепции выставки; создание творческого коллектива; отбор архивных документов для выставки; возможности оцифровки при организации выставки; методика оцифровки архивных документов на бумажной основе, фото-, кино- и фонодокументов; разработка дизайн-проекта виртуальной выставки архивных документов; разработка оформления, навигации, архитектоники

В программе: стандартизированное описание архивной документной информации; стратегия выбора системы справочно-поисковых средств архива; методика составления и форматы описания основных архивных справочников: описи, путеводителя, каталога; электронная опись и др.

На курсе рассматриваются основы работы государственных и муниципальных архивов Российской Федерации с документами  - объектами авторского права и смежных прав.

Приглашаем пройти курс повышения квалификации "Организация работы архива с документами по личному составу".

В программе: правовые основы организации работы муниципального архива; новые нормативные документы по вопросам комплектования архивов, организация учета и использования архивных документов, проблемы доступа к архивным документам, обеспечения их сохранности и другие вопросы.

Цель курса – помощь практикам (начинающим и специалистам с опытом работы) в организации хранения документов организации любого типа. Слушатели приобретут теоретические и практические навыки по отбору документов на хранение, экспертизе ценности документов, их учету в архиве, а также другим основным направлениям работы с документами в архиве.

Участники курса познакомятся с современными нормативными актами, устанавливающими порядок создания документов, обработки, хранения и использования документов, приобретут теоретические знания и практические навыки в области современного делопроизводства и архивного дела.

На курсе рассматриваются вопросы обеспечения сохранности документов; организационные и экономические аспекты реставрации (массовой и уникальной); материалы и оборудование для реставрации и консервации архивных документов, защита документов при реставрации; технология основных реставрационных процессов и операций, специфические реставрационные процессы и операции; документы ХХ века (бумажные,

В программе курса: стратегия развития и внедрения современных информационных технологий в государственных и муниципальных архивах России; справочно-поисковые средства архивов в электронной среде; вопросы хранения электронных документов; организация работы по оцифровке архивных документов; создание фонда пользования и др.

Знание законодательной и нормативно-методической базы доступа к архивным документам и содержащейся в них информации, а также их использования лежит в основе работы абсолютно любого архива – государственного, муниципального, архива организации (государственной или негосударственной). Опытные преподаватели в доступной форме проанализируют для вас положения современного законодательства, нормативной

На семинаре-практикуме будут рассмотрены вопросы организации учета документов в государственном и муниципальном архиве на базе ПК "Архивный фонд", в том числе опыт и проблемы внедрения ПК в федеральных и региональных архивах.