Курсы Английского языка в Санкт-Петербурге – изучение английского языка в Санкт-Петербурге

Предусматривается выполнение практических занятий: перевод делового письма, перевод преамбулы коммерческого контракта, перевод коммерческого контракта, перевод сертификата соответствия и декларации соответствия.

Вы сможете получить экспресс-диагностику и персональные рекомендации по совершенствованию переводческих навыков, а также получить представление о современных требованиях к профессиональному переводчику.

Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.

Структура обучающего процесса предполагает большую вовлеченность участников семинара, для чего на занятиях используются тренинговые технологии, выполняются тренировочные упражнения, проходят практикумы и мастер-классы.

Методика и стратегии перевода. Перевод научно-технических текстов. Работа устного переводчика на научно-практических мероприятиях. В рамках курса будут выполняться практикумы.

Приглашаем на курс "Устный последовательный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч".

Приглашаем на курс повышения квалификации "Устный синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч".

В программе: деловая переписка: виды, структура и оформление деловых писем в соответствии с ГОСТом РФ и международной стандартизации и многое другое.

Перевод каждого слушателя будет записываться с помощью специальной программы; желающие смогут получить его в конце курса в виде звуковых файлов для домашнего анализа, а также получить дистрибутивы всех используемых программ для самостоятельного продолжения совершенствования техники синхронного перевода дома.

В рамках курса обучения будут выполняться практические задания: перевод налоговой декларации, перевод балансового отчета, счета прибылей и убытков, счета движения денежных средств, перевод банковской гарантии, кредитного договора и др.

Компетенции технического переводчика. Устный технический перевод. Специфика научно-технической литературы на русском и английском языках. Системы автоматизации перевода. Профессионализированный поиск в Интернете. Работа с текстовыми документами и стандартами. Тренинги по развитию профкомпетенций.

В последнее время в средствах массовой информации все чаще стали появляться публикации о некачественных переводах научных статей, аннотаций и программ научно-практических конференций. Наша программа специально разработана, чтобы помочь соответствующим специалистам усовершенствовать свои знания и навыки в области научно-технического перевода.

Новый формат курса предполагает совместную работу переводчиков и психологов, которые проводят тренинги и практикумы по всему комплексу работы помощника руководителя, но на английском языке. Это и passing on a message, out of office reply, appreciation, good news, и Case Study: разрешение конфликтов с посетителями. Как правильно отвечать на вопросы после презентации: ответы на трудные, неожиданные

После прохождения курса финансового английского языка учащийся должен: усвоить терминологию, употребляемую в финансовом секторе: терминология налогообложения, банковского сектора, общая финансовая терминология; знать основные сокращения, которые применяются в сфере налогообложения и финансов; иметь навыки ведения телефонных переговоров; научиться писать деловые письма.

Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в работе курсов по повышению квалификации преподавателей английского языка «Иностранный язык в современном нелингвистическом вузе».
По окончании курсов выдается Удостоверение государственного образца о повышении квалификации.